Скоро Apple представит свои новейшие устройства, и многие поклонники компании с нетерпением ждут этого события. В рамках сентябрьского мероприятия, которое пройдет под слоганом «Сюрприз и сияние», ожидается анонс первого складного iPhone. Но интерес к этому событию подогревает не только сам анонс, но и загадочный подтекст, который обнаружили пользователи в Китае.
Что скрывает слоган Apple?
Официальный слоган мероприятия «Сюрприз и сияние» является игрой слов на английском языке, основанной на фразе «rise and shine» (встать и сиять). Тем не менее, в Китае этот слоган получил локализованную версию, которая, как утверждает Google Translate, содержит скрытое упоминание о «складном» устройстве.
Интересные находки в переводах
Поклонники Apple, ожидающие появления первого iPhone со складным экраном, предполагали различные варианты слоганов, которые намекали бы на «многое, что нужно развернуть», прежде чем был официально объявлен слоган «Сюрприз и сияние». В Китае Google Translate воспринимает английский перевод как что-то подобное.
Если вы сделаете скриншот изображения мероприятия с китайского сайта Apple и загрузите его в Google Translate для изображений, то получите машинный перевод: «Новая глава разворачивается, ослепительно и великолепно». Это интересная интерпретация, которая подогревает интерес к грядущему анонсу.
Разные мнения о переводах
Тем не менее, другие инструменты перевода дают разные результаты. Например, один из пользователей Twitter отметил, что машинный перевод ошибается, и на самом деле фраза «亮新篇，來耀眼» переводится как «Сияющая новая глава, приходите и блестите». Вопрос в том, как переводчик нашел в этом слове «развернуть»? Можно представить себе книгу с «новой главой», но слоган не намекает на книгу или что-то подобное.
Что это значит для пользователей?
Несмотря на путаницу с переводами, данная ситуация создает дополнительный интерес к мероприятию и подогревает ожидания среди поклонников Apple. Каждый новый анонс компании всегда вызывает много обсуждений и спекуляций, и этот случай не стал исключением. Мы продолжаем отслеживать новости и будем держать вас в курсе всех событий.
Заключение
Применение этой информации поможет вам быть в курсе последних новостей и готовиться к анонсам Apple. Следите за событиями и будьте готовы к новым технологиям, которые могут изменить ваш опыт использования устройств.
